Prvi put posle dosta godina da udisem cist vazduh.
É a primeira vez em anos que respiro ar puro.
Da li se seæaš kad sam se vratila prvi put posle nesreæe?
Lembra-se de quando voltei, depois do acidente?
Ponovo æu videti Evropu... prvi put posle 13 godina.
O ELEMENTO DO CRIME Vou regressar à Europa pela primeira vez em 13 anos,
Prvi put posle dužeg vremena, ne oseæam se usamljeno.
Pela primeira vez em muito tempo, não me sinto sozinha.
Da li misliš da bih u sred turnira... kada prvi put posle 100 godina ponovo pobeðujem bio toliko glup da se spanðam sa ženom?
Acha que no meio de um torneio, e pela primeira vez em anos estou ganhando, eu seria tonto o suficiente para me envolver com uma mulher?
Več je treči put, posle toliko godina, da sam vas došao pitati.
É a terçeira em tantos anos que eu lhe vim preguntar.
Ovo je prvi put, posle dužeg vremena, da se neko brine o meni tako.
Faz muito tempo desde que alguém cuidou de mim assim.
Tada sam ga videla prvi put posle nekoliko meseci.
É a primeira vez que eu o veria em meses.
Podigao si slusalicu prvi put posle dugo... zato sto si zeleo da saznas... i, dozvolio mi da vidim moju kumicu?
Atendeu o telefone pela primeira vez em, não sei quanto tempo, e é porque quer pôr a conversa em dia e falar bobagens? Ou para me deixar ver a minha afilhada?
I tokom sledeæeg punog meseca hodala sam slobodno, prvi put posle više decenija.
E, durante a lua cheia seguinte, eu andei livre pela primeira vez em décadas.
Po prvi put posle mnogo generacija, prisiljeni smo da krenemo opet u galaksiju, galaksiju koju kontrolišu Aveti.
Pela primeira vez em incontáveis gerações, devemos nos aventurar nesta galáxia novamente, uma galáxia controlada pelos wraiths.
Prvi put, posle toliko godina, moja porodica, je zajedno pod jednim krovom.
Pela primeira vez em anos, minha família toda está aqui reunida.
Trebalo bi to da zovu "mor-fine", jer sam se tako oseæao prvi put posle nesreæe.
Deveriam chamar aquilo de "melhor ainda". É como eu me sinto desde o acidente.
Prvi put posle dosta vremena, izašla sam i ponašam se kao normalna osoba.
Fazia tempo que não me sentia como uma pessoa normal.
Da, pa, Imala sam zaista dobro veèe prvi put posle dugo vremena što je više nego što bi se reklo za vas dvoje.
Tive uma ótima noite, desde muito tempo. Muito melhor que a de vocês.
Ali razlika između današnjeg dana i prošle subote je ta, što prvi put posle dosta vremena, mogu da se radujem stvarima koje želim da radim u životu.
Mas a diferença entre hoje e o sábado passado... é que, pela primeira vez, em um bom tempo, posso olhar para frente, para as coisas que quero fazer na minha.
Treæi krug...(Christian) Možemo videti Manxmana na vrhu podijuma prvi put posle nekoliko godina.
Poderemos ver um Manxman em cima do pódio. pela primeira vez em vários anos.
Prvi put posle nekoliko nedelja, ne ostajem u krevetu do 2 sata poslepodne, ili ostajem budna celu noæ, jecajuæi.
Pela primeira vez em semanas, não fiquei na cama até às 14h, ou acordada a noite toda chorando.
Po prvi put posle više od trideset godina,
Pela primeira vez em mais de trinta anos,
Vidim ga prvi put posle toliko vremena, a ne mogu ništa da mu kažem.
Faz semanas que não o via, e não consegui falar nada.
Bez šale, komesare, kriminal je u padu prvi put posle pet godina.
Comissário, os crimes diminuíram pela primeira vez em cinco anos.
I sada po prvi put posle toliko godina usudim se da radim na neèemu što nije deo produkcije Alfreda Hièkoka i doèekaju me optužbe i kritike?
E agora... Pela primeira vez em anos, me atrevo a trabalhar em algo que não seja Alfred Hitchcock Produções tenho que enfrentar acusações e críticas?
Po prvi put, posle dužeg vremena uviðam priliku za prijateljstvo.
Pela primeira vez em muito tempo vejo a possibilidade de amizade.
Nekada sam gledala tvoju emisiju svaku put posle veèere.
Eu costumava assistir seu show todas as noites depois do jantar.
Iskreno, po prvi put posle toliko vremena, imam osecaj da cemo pobediti.
Honestamente, pela primeira vez, sinto como se fossemos ganhar.
Mama, tata, naša porodica može da se pojavi u javnosti prvi put posle hiljadu godina.
Mãe... Pai... Nossa família pode mostrar o rosto em público pela primeira vez em mil anos.
Osim toga, prvi put posle dužeg vremena uživam u njenom društvu.
Pela primeira vez em muito tempo, estamos curtindo ficar juntos.
Sledeæe godine æe se istovremeno izleæi, prvi put posle 221 godinu.
Ano que vem vão eclodir, simultaneamente, pela primeira vez em 221 anos.
Podneo je dva put zahtev za naknadu za nezaposlene, svaki put posle otkaza u inžinjerskoj firmi.
Inscreveu-se 2 vezes no seguro desemprego cada vez depois de ser demitido da empresa de engenharia.
Znaš, ti si uvek govorila da ne budem sa svima neprijatelj, i prvi put posle Harvija, pronašao sam novog prijatelja, pa te pitam...
Sabe, você sempre diz pra eu não fazer inimigos, e pela primeira vez desde Harvey, eu fiz um novo amigo, então... estou te pedindo.
Ponekad te vidim u vodopadima i oblacima i uvek imaš taj pravi sreæni izraz lica kao kad se vratim kad sam na putu i mi se poljubimo prvi put posle mnogo meseci.
Às vezes eu vejo você nas cachoeiras e nas nuvens e... sempre com aquele sorriso em seu rosto de quando eu volto de uma longa jornada... e estamos prestes a nos beijar pela primeira vez em meses.
Um mi je bistar prvi put posle puno vremena.
Tenho a mente sã, pela primeira vez em muito tempo.
Kancelar šalje vojsku na nemaèko tlo prvi put posle rata.
O Chanceler colocou o exército no solo alemão primeira vez desde a segunda guerra.
Istuširala sam se prvi put posle par dana.
Tomei banho pela primeira vez em dias.
Nakon onoga što sam uradio kod Kineza, po prvi put posle dugo vremena oseæao sam mir.
Depois do que eu fiz em Genghis Connie... pela primeira vez em muito tempo... me senti em paz.
Samo ovaj put, posle mogu da vodim pravi život.
Só dessa vez, então levarei uma vida digna.
Dušo, ovo je prvi put posle više godina da ste ti i tvoje prijateljice na istom mestu.
Querida, é a primeira vez em anos que você e suas amigas estão no mesmo lugar.
Ona je imala svoj put posle te misije, ja svoj, ali moja poenta jeste, ako ti je stalo do nekoga, ne ostavljaj ništa neizgovoreno.
Ela teve o caminho para seguir depois da missão, e eu tive o meu, mas o meu ponto é, Tenente, se você se importa com alguém, não deixe nada por dizer.
I prvi put posle mnogo godina, osetila sam se bezbedno.
Pela primeira vez em anos, eu me senti segura.
Detektive, prvi put posle 16 godina, znaš ko je pravi ubica.
Detetive... Pela primeira vez em 16 anos, você sabe quem é o assassino.
Jer prvi put posle mnogo vremena mislim da ima nade.
Estou feliz porque voltei a ter esperança.
I posle više od godinu dana planiranja, dve nedelje programiranja, festivala ugljenih hidrata i celonoćnih sesija, Toni je opet crtao po prvi put posle sedam godina.
E depois de um ano de planejamento, duas semanas programando, festa de carboidratos e noites em claro, Tony pela primeira vez em 7 anos desenhou de novo.
Konkretan primer: kada je "Sultanov slon" došao u London samo devet meseci posle 7. jula, građanin Londona je napisao: "Po prvi put posle bombardovanja Londona, mojoj ćerki se javila ona iskra u glasu.
Caso em questão: Quando “O Elefante do Sultão” veio a Londres, apenas 9 meses depois do 7 de julho, um londrino escreveu: “Pela primeira vez desde as explosões em Londres, minha filha me telefonou com um ‘brilho’ de volta em sua voz.
Sručila sam se i sedela sa njim jer je prvi put posle dugo vremena nekako izgledao u redu.
Caí no chão e sentei com ele, pois pela primeira vez depois de muito tempo ele parecia bem.
Po prvi put, posle mnogo vremena, želela sam da upoznam te ljude, te preduzetnike i uverim se sama kakvi su njihovi životi.
Pela primeira vez em muito tempo eu queria conhecer essas pessoas, esses empreendedores, e ver como eram suas vidas na realidade.
1.4844980239868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a primeira vez em anos que respiro ar puro. 